Vale of Glamorgan water temperature for today, tomorrow and this week